I have the exact same problem! The more voices I add in the Unison sections, the more I loose notes in the chords I play!
Off or Twin, all notes of the chords can be heard juste fine. But with 4 voices and more, some notes of the chords aren't played. It seems to be random.
Any solution to this? This is really killing me!