How "low" are we talking about when you say "low levels" ? And what type of distortion is this?
Is there any change if you try to put the sounds in the TI plugin to the highest possible volume levels with the level fader to the left of the plugin and the PATCH VOLUME on the FILTER page of the plugin?
Best wishes,
Jörg Hüttner