Here's your official answer: the Virus TI has balanced outputs. The type of balancing used is called impedance balancing as explained in the SOS article found by the OP.
@EvilGuy: Ever considered that LEFT is the headphone output on the Snow whereas…
cool, thanks for clearing that up 