I know this thread is very old but this issue is still relevant obviously as I also stumbled on this and its a top google result and the midi chart that goes around indeed states the ring modulator to be on cc38, while this is incorrect, at least for a TI2. Connecting the virus to Midi-OX the incoming CC was hex36, so CC50. Use this value and you will be able to control the ring modulator volume.