Intriguingly, yes, when listening to the headphones out of the Virus, the sound is perfectly aligned. However, as soon as I take the headphones off and listen to my speakers, I'm back to the delay. It's not a huge delay, but quite noticeable, especially with short notes.
I've captured the audio that I hear through my speakers, so you can hear this delay, even with S/PDIF, when aligned with a 4/4 kick:
http://www61.zippyshare.com/v/18032113/file.html
(Note also in this sample, around the 0:12 mark, a little bit of static. So the static occurs along with the delay when listening to my speakers.)
With headphones, however, it's perfect, no delay, so I think we're on to something here.
Yes, I've verified that all the Virus parts are Out1 L+R. Something I wanted to confirm, is it correct that my FL-level soundcard setting is "M-Audio Delta ASIO", as shown below? The reason I ask is, there's also an option there called "S/PDIF M-Audio Delta", but I am not selecting it. Should I? When I try it, there's no sound at all, so I've decided to stick with "M-Audio Delta ASIO". I have not yet done anything with the Clock.
[Blockierte Grafik: http://i46.tinypic.com/153wwht.jpg]
Thanks, awaiting your further comments!